Kode sort: Når patientindtaget overstiger resurserne
Det sker i snit fem gange årligt
På Angels Memorial sker det 300 gange årligt
Desværre er Los Angeles' bønner blevet hørt. Det regner.
Intet får folk hurtigere herhen end regnen. Held og lykke.
- Skal du ikke med derop? - Nej, det regner jo.
- Hvad laver du? - Armhævninger.
- Christa svarer ikke på panik-emojis. - Jeg kom til tiden, selv med taxi.
- Hvad er der galt med din bil? - Koblingen er i stykker.
- Jeg kunne have hentet dig. - Men jeg sov måske ikke hjemme.
Jeg prøver blot at hjælpe, kussetyv.
Hvad laver I herude? Jeg sad fast i trafikken grundet regnen.
Du er sent på den, dr. Lorenson. Nu går vi. I tre kommer med mig.
Kom så!
Dr. Lorenson, kom med.
- Kunne du sove i eftermiddag? - Nej. Dig?
- Jeg kender mig ansvarlig. - Vi drak bare lidt, en smule...
Du har akuttasken i aften, Christa.
Hold da op. Godt så.
Du har ansvaret for alle, hvis tilstand forværres akut.
Tasken tildeles tilfældigt, så man ikke er forberedt.
Der er alt i tasken: Slanger, medicin, sprøjter, trådløs telefon.
- Hvem skal jeg ringe til? - Radiologer, for eksempel.
- Du har også din normale vagt. - Det kalder jeg at blive oversvømmet.
- Klarer du det? - Ja, jeg klarer det.
- Kom så! Hvad er der sket? - Bådulykke.
De lå i vandet i to timer. Manden havde ingen puls, la vi ankom.
- Hvor længe? - Mindst 20 minutter.
- Og her? - Muligt benbrud, tilstand stabil.
- Så tager vi fyren først. - Hvor kold er han?
Han er for kold, maskinen registrerer ikke temperaturen.
For kold?!
- Fint, Sophie. - Temperatur 32,3 grader.
Vi må straks varme hende op.
Fint, hold fast i hende.
- Hvorfor prøver hun at tage tøjet af? - Nedkølningen har påvirket hjernen.
- Klæd hende af. - Jeg tror, hun har brækket låret.
Det skete nok, da båden kæntrede. Jeg har brug for en skinne.
Hun har mere brug for varme end noget andet.
Mand i 20erne, intet blod til hjernen, kropstemperatur omkring 30.
- Mamma, vi skal bruge varmt saltvand. - Varmt saltvand.
- Vi har brug for tæpper. - Nej, han skal have aktiv opvarmning.
Vi må give hans hjerte og lunger alt, hvad vi har.
27,8 grader, hjertet slår ikke.
- I har prøvet at genoplive ham i? - Mindst 30 minutter.
- Ni, ti... - Vi har brugt hjertestarteren.
I skiftes om at give kompressioner i seks minutter ad gangen i en time.
I to timer, hvis det er. Han skal op til 35 grader.
Nu er I hans hjerte. Det eneste, vi ved, er, at han er nedkølet.
Han er ikke død, før han er varm og død.
Din tur. Så det er sådan, det føles at træne.
- Se. - Hvad er det?
- En forlovelsesring. - Han ville fri.
Det ved du ikke.
- Skal vi fortælle hende det? - Nej.
Jeg tror ikke, han... Vi må fortælle hende det.
Han skiftede måske mening. Han friede jo ikke, da han lå døende.
- Han havde travlt med at drukne! - Du kan ikke fri for en anden.
Lyt.
Temperaturen er på 35 grader.
Han har stærk puls, og pupillerne reagerer.
- Dr. Rorish, han er i live. - Stop. Blodtrykket ligger på 60/40.
I ignorerer regel nummer et: Antag ingenting.
Der er mere, der er altid mere. Han kan have indre skader.
Hvem lagde mærke til det her? Et blåt mærke på bugen.
Ingen? Fedt. Det kaldes monitorsyndrom.
Forlad jer ikke på maskiner, brug øjne og hænder. Han bløder.
Brystet klart, højre del af maven klar, venstre del af maven... Blod.
Mere væske og to poser blod.
Milten kan være skadet. Hvorfor skal vi opdage det, dr. Leighton?
Det kan forårsage livstruende skader.
Han skal til røntgen. Tilkald en kirurg, han skal opereres.
- Hvilket år er det? - Hvornår må jeg se Killian?
Det ved jeg faktisk ikke.
- Ved du, hvor du er? - Han ville lave noget særligt.
Han har sejlet hele livet, så vejret bekymrede ham ikke.
- Han er død, ikke? - Hej, Sophie. Du husker mig nok ikke.
Men jeg husker dig, du gav mig en lussing.
- Ingen neurologiske skader. - Godt. Du ser friskere ud.
Sophie, du har brækket lårbenet. Det er vigtigt, du samarbejder.
Han reddede mit liv.
Han slog sig slemt, da vi kæntrede, men holdt mig oppe ved skroget.
Han kunne ikke komme op. Jeg holdt hans hånd, da han flød under mig.
Da han holdt op med at tale... Er han død?
Nej, han kæmper stadig. Forstået?
KNOGLEMARVSKAMPAGNEN FOR DR. CARLA NIVEN
- Hej. Hvor mange er kommet? - Omkring 64.
Nu er det 65. Intet udtrykker kærlighed som en knoglemarvskampagne.
- Hvordan går det med Carla? - Carla er en elendig patient.
Hun er jo læge. Vi er alle elendige patienter.
Du har vel fortalt om dette.
- Så havde hun ikke tilladt det. - Malaya, er det så klogt?
- Hun nægter behandling. - Du kan ikke tvinge hende til det.
Hun er gravid. Det er en kompliceret situation.
- Hun tager livet af sig, Angus. - Det forstår jeg.
Jeg var blevet vred, hvis du havde gjort det bag min ryg.
Jeg siger det, når det er overstået. Når jeg kan vise, hun kan overleve.
- Gå bare, hvis du vil. - Rolig nu.
Jeg er her jo.
- Undskyld. - Helt i orden.
Vent og se, jeg er sikkert et match.
Jeg har aldrig vundet i lotto, men det her skal jeg nok vinde.
- Hvad er der sket? - Kvinde, 38, overflyttet fra Venice.
Biluheld. Hun er stiv i nakken.
- Hvorfor sendte de hende herhen? - De har ingen skadestue.
- De ødelagde vores ferie. - Randell...
Nogen kørte ind i os. I kan vist ikke håndtere regn særlig godt.
- Hvad laver I? - Hun skal straks op på neurologisk!
Mor?
Jeg er den første læge, der kigger på røntgenbillederne.
- Er det slemt? - Du har brækket nakken.
Jeg sagde jo, de var kvaksalvere.
- Du skal opereres i aften, Rebecca. - Og min søn? Faren i Portland.
- Mor, skal vi blive her? - Dr. Taylor, vi har brug for hjælp.
Kontakt en socialarbejder. Hendes mand er i en anden delstat.
Eksmand. De skal skilles.
Akuttasken, jeg må gå. Sig farvel til mor.
Kør hende op på neurologisk. Dr. Taylor, kan du tage dig af drengen?
- Niks! - Han joker. Jeg må gå.
Vær nu sød, Randell. Vi ses snart. Tak for hjælpen.
Hvor akavet.
Kan vi gå i biffen? Det var der, vi var på vej hen.
Jeg arbejder. Ved du, hvad det er? Har du nogensinde haft en avisrute?
- Hvad er det? - Gud, hvor er jeg gammel!
Kom med mig, men du må ikke kigge på de blodige ting. Hold dig til mig.
Skal vi begge to skrive under på røntgen?
Skriv under der, der og der.
- Hallo? - Et øjeblik, mr Banks.
Du ved den der ring... Der kom et par tidligere...
Du kender sidste scene i "Titanic"? Det var præcis det, der skete.
Kate Winslet holder Leonardo DiCaprios hånd, når han dør.
- Ja, så hun kan ligge på flåden. - Flåden var stor nok til dem begge.
Vi har faktisk genoplivet vores Leo.
- Hvad er der sket? - 64-årig mand...
- Tal højere, så alle kan høre det. - Jeg hedder dr. Guthrie.
- Ted Banks. Hyggeligt at møde dig. - Træthed.
Jeg sagde, jeg føler mig udmattet, ikke træt.
Normalt blodtryk.
Alt lyder fint. Hvorfor søger du behandling, mr Banks?
Jeg bliver ramt af udmattelse, bare jeg går ind ved siden af.
- Feber eller åndenød? - Åndenød.
Men kun nogle gange. Og jeg bør vel tilføje, at jeg har HIV.
- Hvor længe har du haft det? - Siden Reagan var præsident.
- Så er du en overlever. - Virkelig.
- Tag blodprøve. Rart at møde dig. - I lige måde. Mange tak.
Sikken sød mand. Hvad var dit navn nu?
Mig? Dr. Savetti.
- Og du? - Dr. Leighton.
- I er vel ikke sammen? - Nej!
Jeg tager blodprøverne.
Af sted til limfabrikken.
- Han reagerer ikke. - Han trækker ikke vejret.
- Det var en almindelig hudbiopsi. - Hjertet kan behandles med stød.
Klar!
- Så, normalt igen. - Mange tak.
Han skal have et EKG og seng på intensiv, men det værste er slut.
Ved hudlæger ikke, hvordan man bruger en defibrillator?
Jeg har ikke genoplivet nogen i 20 år. Reglen er, vi tilkalder jer.
Godt, jeg kunne hjælpe.
Hvorfor bliver Killian Whaler ikke opereret? Milten er skadet.
Ikke alvorligt skadet. Den slags patienter bør komme sig.
Han var min patient. Han reagerede ikke på den væske, han fik.
- Jeg har set hundredvis af den slags. - Jeg undersøgte ham.
Han er skadet, men stabil. Hans operation er ikke akut.
Hvad skete der med dig i San Francisco?
Der skete intet i San Francisco. Vær ikke grov, bare fordi vi er uenige.
Jeg må op til operationsstuen. Luk døren efter dig.
"Alderdom er ikke for svæklinge." Hvem var det, der sagde det?
- Joan Rivers? - Idiot. Bette Davis.
- Du ved vel, hvem det var? - Hun var med i "Pantertanter", ikke?
- Hvor er de handsker irriterende! - Min sygdom overføres jo via blod.
- Hvem er du sammen med hvis ikke ham? - Det afhænger af dagen.
- En rigtig hingst. - Det tror han selv.
Vi er snart færdige.
- Fik du det? - Ja.
Hej, so. Jeg er på hospitalet og glemte at made katten.
Ring, hvis du er i byen.
- Jeg hørte, du har det værre. - Men jeg er ret glad.
Som når man tager bilen på værksted. Så virker den pludselig.
- Hvordan ser blodprøverne ud? - Vi har ikke fået resultatet endnu.
- Hvordan ser dine ud? - Undskyld?
Du stak dig selv. Hvad gør du ved det?
Jeg rapporterer det i hvert fald ikke. Du får midlertidig pacemaker.
Du tager det meget let. Og jeg mener ikke mig.
Du skal nok klare dig.
Tag nogle Truvada. Det gør alle fyre for tiden.
Når de har leget færdig, står den på bryllup og surrogat.
Hvis jeg ser endnu et billede af Jackson eller Emma på Facebook...
Ved du, hvordan det var, la jeg voksede op i Ohio i middelalderen?
Det kaldtes: "Den kærlighed, man ikke tør nævne ved navn".
- Hvem sagde det? - Aner det ikke.
Oscar Wilde.
- Du er vel ikke sur på mig? - Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Jeg bollede det halve af San Fernando Valley.
Tænk, hvad jeg kunne have gjort med alle de apps, I har i dag.
- Du var ikke forsigtig. - Du er vred på mig.
For det første vidste vi ikke noget.
Og selvom vi gjorde, har du så aldrig gjort noget, du fortryder?
- Jeg er altid forsigtig. - Det var du ikke for lidt siden.
Vil du ringe til nogen?
Mine venner er enten døde eller i Palm Springs.
Jeg ser til dig om lidt.
KL. 01.09 KODE: SORT
- Hvad sker der? - Han er bevidstløs.
- Jeg har givet ham to doser. - Hvad sker der?
- Meget blod. - Sådan går det, når milten er skadet.
I har væske. Er blodet på vej? Han skal straks opereres!
- Det går ikke. Vi er i kode sort. - Han har to timer tilbage at leve i.
Han skal opereres, mamma.
- Hvad så nu? - Vi sidder virkelig i saksen.
Tilkald dr. Cole Guthrie. Sig, jeg havde ret.
Bare rolig. Disse mennesker har superkræfter. Tro mig.
Det her er dr. Angus Leighton. Mit registreringsnummer er CDX 608325.
Truvada, 200/300 mg. 30 tabletter. Hvornår kan jeg hente dem? Tak.
- Hvad laver du? - Du skræmte mig.
Der er ikke flere slanger. Tag hjem og sov.
Du startede en knoglemarvskampagne. Jeg fik fem "held og lykke" -mails.
- Jeg kan ikke tale om det nu. - Og flyveblade. Det er typisk dig.
- At forsøge at trylle leukæmi væk. - 70 personer prøver at hjælpe til.
- Jeg vil ikke have deres hjælp. - Du må gøre noget.
Gør jeg intet, får jeg et sundt barn, behandlingen giver mig seks procent.
Chancen for at overleve bliver højere. De tester nye metoder...
Jeg føder ikke i 24. Uge grundet seks procent chance.
- 24 uger er i orden. - I orden? At fødes blå og intuberes?
At ligge på intensiv i månedsvis og få cerebral parese eller lungesygdom?
"I orden"? Det synes jeg ikke!
Jeg vil ikke stå og glo på, at du dræber dig selv. Det går heller ikke.
Jeg troede, du ville støtte mig i den tid, jeg har tilbage.
Men jeg tog vist fejl.
Kom nu! Kør den herind.
- Jeg tog fejl. - Hvad gør vi ved det?
Vi fjerner milten.
- Giv mig seks poser... - Blodtype A+.
Og et diatermiapparat.
- Hvad laver du? Der er intet blod. - Jeg skal bestille noget.
- Jeg er ny her og skal logge ind... - Sådan logger jeg ind.
Jeg kommer straks med blodet.
- Har du aldrig smidt med en pc? - Jo, ud af vinduet. Tæller det?
Vent lidt. Gider du tage telefonen og højtalerne ud af lommen?
Jeg nyder at høre musik, mens jeg opererer.
Vent lidt. Har du tænkt dig at undskylde først?
Pc'en rager mig, men sådan taler man ikke til mine sygeplejersker.
Fint, jeg forstår.
Undskyld, Kim.
- Det er min anden undskyldning i dag. - Det ved jeg.
Skalpel.
Hold sårhagen, og sugerøret i den anden hånd.
- Og du vælger sang. Jeg har alt. - Nej, tak.
Spil Dan the Automator, "Bang the Ball".
- Nål. - Her.
- Sophie, nej! Du skal ligge ned. - Hvordan har han det?
- Du skal lægge dig. - Han bliver opereret.
Hvor er han? Han ligger der, hvor de spiller musik, ikke?
Sophie, jeg lægger dig på båren og stiller dig lige udenfor.
Men du skal ligge ned.
Jeg ved, du elsker ham, men du skal også passe på dig selv.
- Hjertefrekvens? - Omkring 30.
- Dr. Savetti, fortæl. - Han fik midlertidig pacemaker.
- Nu er det helt blokeret. - Det lyder ikke godt.
Er pesten vendt tilbage? Jeg, der ellers har været en god patient.
Nej, det er bare dit hjerte. Du er ved at blive gammel.
Tænk, at jeg har levet så længe, at jeg dør af noget andet end aids.
En sejr over mørket.
- Jeg må øge spændingen. - "Det trækker op til storm."
- Det har regnet noget tid. - "Regnen ødelægger blomsterne."
- Han kender ikke filmen. - "Jeg mærker solen på hænderne."
Hvis ikke jeg klarer den... Kan du ringe til en ven for mig?
Vi kalder hinanden for "so", men han hedder egentlig Bruce.
Jeg har lagt et par beskeder, men han ringer ikke tilbage.
Nogen må fodre min kat.
Vi må i gang med en transvenøs pacing.
Hvad er det for en film?
"Sejr over mørket." "Sejr over mørket."
- Fint. Klemme, tak. - Her.
- Må jeg skifte musik? - Ja da.
- The Who. "Live at Leeds." - Aldrig hørt om dem.
- Har du aldrig hørt om The Who? - Nå ja, hvid musik.
Diatermi, tak. Sug.
- Er Stevie Wonder "sort" musik så? - Ja. Vi får ikke æren for noget.
Bandage, tak. Sug. Angus, hiv lidt hårdere.
- Mamma, saks, tak. - Værsgo, daddy.
- "Mamma" og "daddy"? - En lang historie.
- Angus, hårdere. Hvad er der med dig? - Du er hård.
- Hun er faren. - Ikke lige så hård som denne pulsåre.
- Blodtrykket stiger. - Det var tæt på.
- Et sting til. - Personsøgeren. Jeg må gå.
Jeg kommer straks. Sy sammen.
Det var sgu frækt.
- Du sveder. - Her er varmt.
Her er hele 20 grader. Jeg siger det bare.
Du hørte ham. Vi syr sammen.
- Kommer han sig? - Er du Sophie? Killians ven?
Ja, han skal nok komme sig.
Vi kører hende ind på stuen igen.
- Hvad gør I? - Vi sætter et kateter i blodåren.
Og så op i hjertet.
Det har sin helt egen takt.
Dr. Savetti, er du klar?
Sæt kateteret i hjertet, i højre kammer.
Godt.
Forsigtig. Følg EKG-rytmen.
Når du når frem til hjertet, normaliseres rytmen.
- Han er vred på mig. - Sig ikke det.
"Du må forstå. Ingen må være her, ingen."
"Vær min bedste ven. Vær sød at gå nu."
- "Sejr over mørket" igen? - Ja, dansescenen.
- Der. - Godt.
Hvordan har du det, Ted?
Ted?
- Er alt vel? - Han sover bare Han skal hvile.
Hans generation af homoseksuelle... Det er slutningen på en æra.
Der er mange, der står på hans skuldre.
- Hvorfor er du vred på ham? - Det er jeg ikke.
Jeg er vred på mig selv.
Er du ikke træt? Klokken er tre om natten.
Jeg har sprængt tre biler og skaffet en luder. Jeg lægger mig ikke nu.
Jeg ville bare tjekke.
- Har du børn? Kone? - En kone, et barn.
- Skal dine forældre skilles? - Det rager mig.
Mine forældre blev skilt, og det ragede da mig.
Hvordan er det?
De føler sig så skyldige-
- så man kan få mange ting, hvis man spiller sine kort vel.
Men de elsker stadig en, lige så meget som de altid har gjort.
- I tilkaldte mig? - Patienten trækker ikke vejret.
Rebecca? Hvad skete der?
- Sug. Forbered en intubering. - Vi kan ikke intubere her.
- Kan I fjerne den der? - Nej, vi har ikke nøglen.
- Jeg kan ikke intubere med den på. - Kan vi ikke fjerne den manuelt?
Nej, den er skruet fast til knoglen. Skaf nøglen!
Sophie, træk vejret langsomt, så du ikke besvimer.
- Hvad skete der? - Huden er helt spændt.
- Det er blod, ikke hævelser. - Bruddet må have kappet blodåren.
- Derfor er låret fuld af blod. - Hun rejste sig og gik.
- Er hun din læge? - Jeg bad hende lægge sig igen.
- Han er jo hendes livs kærlighed. - Nu kan hun miste sit ben.
Der er ingen puls hernede.
- Dr. Pineda, er du med? - Ja.
- Er du klar? - En, to, tre.
- Hvad er der galt? - Knoglen sidder fast.
Lad mig prøve.
- Pis! Jeg ved ikke, hvad der er galt. - Knoglen sidder fast på et ledbånd
- Hun skal opereres. - Det går ikke nu.
Vi tjekker med et katodestrålerør.
Har vi sådan et? Jeg har ikke brugt et siden skolen.
- Jeg kan. Jeg har assisteret. - Hent det.
Jeg kan ikke få fat på nogen.
Svar.
- Har du det? - Ja.
Neal... Svar, svar.
Kom nu. Svar, svar.
- Har du tilkaldt teknikerne? - Ja.
- Iltmætningen ligger på 60 procent. - Jeg kan ikke vente mere.
- Du sagde, du ikke kunne. - Jeg håber, jeg tog fejl.
Skru op for droppet. Strubemusklerne er for spændte.
Pis!
- Alt vel? - Nej.
Hendes hoved skal bagud. Slangen er lige og kan ikke bøjes.
Fint.
- Iltmætningen ligger på 40 procent. - Hent en akutvogn.
Fint.
Sådan! Jeg er der. Giv mig ballonen.
Iltmætningen stiger, og hjertefrekvensen øger.
- Skal jeg forstørre billedet? - Ja.
Lidt mere.
Der. Der er bruddet. Det sidder helt fast til ledbåndet.
- Vi skal blot hive sådan. - Og rykke leddet nedunder.
- Så bruddet rykkes... - Ovenpå.
- Blodet strømmer tilbage. - Og næsten normal radialispuls.
Jeg henter en skinne. Hu skal stadig opereres, men godt gået.
Lad være med at male dig selv op i et hjørne igen.
Hvad har du gjort? Jeg er ligeglad med, at du boller med mænd, men...
Truvada? Du fik udleveret medicin i mit navn.
- Homoseksuelle tager den medicin. - Havde jeg så brugt dit nummer?
Jeg stak mig, da jeg tog blodprøve på Ted.
Du kunne have sendt en sms, ligesom apoteket.
- Du overdriver. - Jeg kan få ballade.
- Og jeg har måske HIV. - Risikoen er mindre end en procent.
- Jeg orker ikke det her. - Vi snakker jo bare.
Venner snakker med hinanden. Har du nogensinde haft en ven?
Rend mig.
Hej. Hun klarer sig. Bliv ikke bange, men stativet ser lidt skræmmende ud.
Han bliver aldrig bange. Vel, knægt?
Hej.
Jeg ville lige se til dig.
Det var som at presse en firkant ind i et rundt hul.
Jeg så, at du havde ringet, men jeg må ikke svare.
- Du klarer akuttasken selv. - Tak. Tror jeg.
Vi burde ikke have drukket. Nu føles det akavet.
Ikke for mig. Vi fik nogle drinks, hvorfor er det akavet?
Det eneste, jeg vil, er at blive den bedste læge, jeg kan.
Må jeg sige noget?
Du er allerede en legende dernede. Et medicinsk tidskrift har ringet.
- Du er fuld af lort. - Du hoppede på den.
Pis.
- Undskyld, men jeg er lidt nervøs. - Alt ser fint ud.
Blodtrykket er bare lidt lavt.
Træk vejret dybt.
Jeg troede, det gik godt med den transvenøse pacing.
Det gjorde det. Det lyder fint.
- Fortæl mig noget. - Hvad?
Noget om dig selv.
- Hvorfor spørger du netop mig? - Når jeg ser på dig...
Det føles, som om jeg ser mig selv, Ia jeg var i din alder.
Samme overmod, samme hårde blik, alle erobringerne...
Muren rundt om hjertet.
- Du ved intet om mig. - Så fortæl noget om dig selv.
"Jeg husker, da jeg red på fars knæ."
"Jeg husker, la jeg blev forelsket i min bedste ven..."
- Stop. - "Jeg husker, da jeg røg hash."
"Kokain. Jeg husker mit første kys. Jeg husker, da jeg så 'Titanic'."
- Det gjorde du, ikke? - Jeg husker, da de glemte mig.
Det var en fredag i 3. Klasse. Jeg måtte bo hos læreren weekenden over.
Da de til sidst fandt mor, ville jeg ikke hjem igen.
Jeg ville blive hos mrs Clarke, med de rene lagner...
...og det fyldte køleskab.
Vi er ens, knægt. Fuldstændig ens.
Du havde ret. Flåden var stor nok til begge to.
Et råd til dit fremtidige jeg, dr. Savetti:
Du må ikke ende som mig.
Alene.
Ted?
Ted? Nej, lad være!
Epinefrin, bikarbonat, atropin.
Kom nu, Ted. Hold ud, ven.
Fint. Kom så! Vi har mere at tale om.
Jeg har brug for hjælp! Kom nu.
Kom nu!
Ted, vi har mere at tale om.
- Laboratoriet tager ikke imod prøver. - Carla vil redde barnet i stedet.
Nogle gange har vores fag ikke svaret.
- Tænk, at I var sammen så længe. - Carla og mig?
Du tænker, hun føler. Du bombarderer hende med procenter og studier.
- Hvad er der galt med det? - Hun lytter til noget fra det indre.
Hun prøver at forstå, hvordan livet kommer til at se ud. Forstår du?
Nej. Hun har allerede givet op. Men det kan jeg ikke.
- Havde jeg en nærdødsoplevelse? - Ikke nær, du var midt i det.
Men jeg husker ingenting.
Du var modig. Du gjorde alt, du kunne for at redde hende.
Og det lykkedes.
- Hej. - Hej.
- Er alt vel? - Ja.
Jeg ville spørge dig om noget på båden, men jeg nåede det ikke.
Ja.
- Hvordan har de det? - De er i live og forelskede.
- En ret god kombination. - Godt, at nogen er glad.
- Dårlig dag? - Knægten, jeg passede...
Jeg lod ham se nogle operationer. Jeg skal stå skoleret for bestyrelsen.
Utak er verdens løn.
Jeg vil tilbringe mere tid på båden.
"Den våde drøm." Det hedder båden.
Dr. Savetti, det var ingens skyld. Hjertet gav bare op.
- Han bad os ringe til nogen. - Ja, hans ven.
- Jeg gør det. - Kør kroppen til lighuset.
- Han burde ikke være død alene. - Det gjorde han ikke.
- Leanne, godt, du er her. - På vej hjem. Og dig?
Snart. Vil du med ud og spise en dag?
- Undskyld? - Frokost?
Eller en aften, hvor vi har fri dagen efter?
Nej, det vil jeg ikke.
Hvorfor ikke? Fordi jeg er sort? Fordi jeg har temperament?
For det første er du Guthries søn.
Jeg dater ikke. Overhovedet.
Jeg ved, hvad der skete. Ulykken.
Det gør mig ondt.
Da jeg var 15, fandt jeg mor på badeværelset-
- i en blodpøl og med et våben i hånden.
Hvis du vil dyste i sorg, så vinder jeg helt klart.
Godnat.
Det er fint. Du er ikke klar endnu. Hav en god morgen.
Det regner ikke mere. Bare så du ved det.
Danske tekster: BTI Studios